Home / LAISVALAIKIS  / Italai A. Vitale ir C. Barna neša žinią apie Lietuvą: knygoje perpasakoja savo lietuvio mokytojo anektodus apie sovietmetį

Italai A. Vitale ir C. Barna neša žinią apie Lietuvą: knygoje perpasakoja savo lietuvio mokytojo anektodus apie sovietmetį

Claudio Barna ir Alessandro Vitale. A. Buckutės nuotr.

Claudio Barna ir Alessandro Vitale. A. Buckutės nuotr.

Gegužės 18-23 dienomis didžiausios Italijoje tarptautinės Turino knygų mugės metu lankytojams bus pristatoma humoristinė knyga „Storielle e barzellette lituane sul totalitarismo sovietico. Il volto tragicomico dello statalismo integrale“ (liet. „Lietuviškos istorijos ir anekdotai apie sovietmečio totalitarizmą“). Tai pokštų, anekdotų ir komiškų istorijų rinkinys satyriškai nutapantis sovietmečio laikotarpį Lietuvoje.

 

Milano institute dirbančių Alessandro Vitale ir Claudio Barna pastangomis Italijoje išleistas kunigo Vincento Mincevičiaus 1981 m. sudarytas satyrinių anekdotų rinkinys, kuriame surinkti tekstai pasitelkiant ironiją atskleidžia žiaurios represijos absurdiškumą ir kalba apie įvairius šalies politinio ir socialinio gyvenimo aspektus.

 

Knygos puslapiuose galima atrasti senovės išminties perlų, pasakojimų, patarlių, kurie, pateikti italų kalba, parodo dar nepažinto Lietuvos gyvenimo pusę Italijos publikai. Šio satyrinio leidinio išleidimas buvo simboliškai susietas su Lietuvos ir Italijos diplomatinių santykių atkūrimo 25 – iomis metinėmis. Knygoje pateikiamas Pisos universiteto profesoriaus, baltistikos specialisto Italijoje Pietro U. Dini įvadas.

Storielle e barzellette lituane sul totalitarismo sovietico il volto tragicomico dello statalismo integrale

Storielle e barzellette lituane sul totalitarismo sovietico il volto tragicomico dello statalismo integrale

 

Knygą pristatanti „Edizioni Joker“ leidykla yra išleidusi daugelį lietuvių autorių grožinės ir mokslinės literatūros, poezijos, aforizmų ir lingvistikos knygų leidimus italų kalba. Tarp jų yra ir Kristijono Donelaičio „Metai“, Jurgos Ivanauskaitės „Ragana ir lietus“, Leonido Donskio „99 Baltijos istorijos“ bei daugelis kitų.

 

Turino knygų mugė yra viena didžiausių knygų mugių Europoje, pritraukianti šimtus tūkstančių knygų mylėtojų ir apie pusantro tūkstančio dalyvių pristatančių knygas iš viso pasaulio.

 

Knygos pristatymas vyks gegužės 18d. 13:30 val.

 

Daugiau informacijos rasite čia.

 

Kultūros atašė Italijoje Julijos Reklaitės informacija

NĖRA KOMENTARŲ

SKELBTI