Home / LAISVALAIKIS  / Knygos pristatymas Italijoje: kaip sovietmečio Lietuvos iliustracijos keitė Indijos vaikų skaitymo įpročius

Knygos pristatymas Italijoje: kaip sovietmečio Lietuvos iliustracijos keitė Indijos vaikų skaitymo įpročius

Knyga „Another History of the Children’s Picture Book: From Soviet Lithuania to India“. A. Buckutės nuotr.

Kovo 23 d., penktadienį, Romoje vyks knygos „Another History of the Children’s Picture Book: From Soviet Lithuania to India“ („Kitokia vaikiškos paveikslėlių knygos istorija. Nuo sovietų Lietuvos iki Indijos“ – liet.) pristatymas ir diskusija.

 

Knyga, kviečianti iš naujo permąstyti pasaulinę iliustruotų knygų istoriją, tai neįprasto bendradarbiavimo tarp Indijos socialinės istorikės V. Geetha ir Lietuvos kultūros tyrimų institute dirbančios Giedrės Jankevičiūtės rezultatas.

 

Originalus projektas užsimezgė 2011 m., Lietuvai dalyvaujant Bolonijos vaikų knygų mugėje ypatingosios viešnios teisėmis. Tyrimo rezultatais susidomėjo vokiečių, vėliau indų knygos meno specialistai. 2015 m. buvo surengta sovietinių iliustracijų paroda Indijoje, Čenajuje, Tara Books rezidencijų ir leidybos centre. Ten ir gimė mintis leisti knygą. 2017 m. kovo pradžioje tarptautiniu mastu garsi Indijos leidykla „Tara Books“ išleido lietuvės G. Jankevičiūtės ir indės V. Geetha’os knygą „Another History of the Children’s Picture Books. From Soviet Lithuania to India“.

 

Tam tikru laikotarpiu Indijos istorijoje, lengvai prieinamos sovietmečio iliustracijų knygos, verstos į anglų bei vietines kalbas, pakeitė Indijos vaikų skaitymo įpročius; knyga tyrinėja daugialypį šių knygų poveikį visuomenei. Šiuo laikotarpiu surinktas turtingas ir neįprastas meno archyvas, apimantis kūrinių pavyzdžius nuo socialistinio realizmo meninio stiliaus iki ankstyvojo lietuvių modernizmo.

 

Knygos „Another History of the Children’s Picture Book: From Soviet Lithuania to India“ sudarytojos G. Jankavičiūtė (kairėje) ir V. Geetha (dešinėje). A. Buckutės nuotr.

Knygos „Another History of the Children’s Picture Book: From Soviet Lithuania to India“ sudarytojos G. Jankevičiūtė (kairėje) ir V. Geetha (dešinėje). A. Buckutės nuotr.

 

Knygos pristatyme bei diskusijoje Romoje dalyvaus knygos sudarytoja Giedrė Jankevičiūtė – meno istorikė, kritikė, kuratorė, tarptautinės dailės kritikų asociacijos (AICA) narė. Giedrės pagrindinė profesinė sfera – Vidurio-Rytų Europos menas XIX – XX a. Publikacijos grafikos tematika: Illustrarium: Soviet Lithuanian Childrenʼs Book Illustration (2011), Visagalė tradicija. Kristijono Donelaičio poemos Metai iliustracijos ir vizualinio kanono (2013), Okupacijos realijos. Pirmojo ir Antrojo pasaulinių karų Lietuvos plakatai (2014), Telesforas Kulakauskas (1907-1977) (2016).

 

Kita pristatymo viešnia – Gaia Salvatori – šiuolaikinio meno istorijos docentė, jos tyrimų sritis varijuoja nuo meno kritikos istorijos, iliustracijų, fotografijos ir taikomosios dailės istorijos iki monumentalios skulptūros ir viešojo meno istorijos. Publikacijos: Nelle maglie della storia. Produzione artistico-industriale, illustrazione e fotografia a Napoli nel XX secolo (2004), Le Aule dell’arte. Arte Contemporanea ed Università: esperienze e prospettive (2012), Isole d’utopia. Da De Stijl all’arte per lo spazio pubblico (2013), Stone or Sound. Memory and Monuments in Contemporary Public Art, in «Il Capitale culturale», XII (2015). Ir Pompeo Vagliani, fondo Tancredi di Barolo prezidentas. 2002 m. įkūręs MUSLI – Mokyklos ir Vaikų knygų muziejų Turine, archyvą ir tarptautinę biblioteką, turinčią itin turtingą fondą – apie 20 000 knygų tomų, žaidimų ir didaktinės medžiagos, datuojamos nuo XVIII a. pabaigos iki XX a pirmosios pusės. Mokslininkas ir vaikų literatūros specialistas, ypatingą dėmesį skiria redakciniams ir ikonografiniams aspektams. P. Vagliani, parodų kuratorius bei katalogų sudarytojas; tarp jų: : Tra fate e Folletti. Il Liberty nell’editoria per l’infanzia (1994); Quando Alice incontrò Pinocchio (1998); Il Meraviglioso Andersen (2005); Guido Gozzano e la “fiaba poetica” del primo Novecento (2016).

 

Knygos „Another History of the Children’s Picture Books. From Soviet Lithuania to India“ iliustracijos. A. Buckutės nuotr.

Knygos „Another History of the Children’s Picture Books. From Soviet Lithuania to India“ iliustracijos. A. Buckutės nuotr.

 

Tai tęstinis bendradarbiavimo tarp Centrinio grafikos instituto ir Lietuvos kultūros instituto iniciatyvų renginys, papildantis parodą „M/A\G/M\A. Kūnas ir žodis Italijos ir Lietuvos moterų mene nuo 1965 m. iki šių dienų“.

 

Kada: kovo 23 d., 17:00
Kur: Via della Stamperia, 6, L’Istituto Centrale per la Grafica, Dante hall, Roma

 

Kultūros atašė J. Reklaitės informacija
ITLIETUVIAI.IT

NĖRA KOMENTARŲ

SKELBTI