Margarita Bareikytė
Dolce far tutto

„Aš esu vilnietis!“ – taip apie save drąsiai sako Matteo Notari, italas, jau 20 metų gyvenantis Lietuvoje. Iš Modenos kilęs italų kalbos dėstytojas ir kalbotyros specialistas Vilniaus universitete tyrinėja šiuolaikinę italų kalbą, o Lietuvą šiandien vadina savo namais.

Matteo pažintis su Lietuva prasidėjo daugiau nei prieš 25 metus, kai pirmą kartą čia apsilankė ir liko maloniai nustebintas. Vėliau Švedijoje sutikęs būsimą žmoną lietuvę, kartu su ja nusprendė kurti gyvenimą Vilniuje. Nors tuometinė Lietuva gerokai skyrėsi nuo dabartinės, Matteo prisipažįsta nepatyręs didelio kultūrinio šoko, o adaptacija buvo gana lengva. Per du dešimtmečius jis stebėjo šalies pokyčius ir pastebėjo, kad žmogui, atvykusiam iš kitos šalies, kartais lengviau įvertinti, kiek daug pasikeitė jo naujieji namai.

Šiame pokalbyje su M. Notari aptariame italų kalbos populiarumą Lietuvoje, lietuvių patiriamus sunkumus jos mokantis ir daugiakalbystės iššūkius. Svarstome, kaip keičiasi italų kalba, kodėl lietuviams gana lengva ją taisyklingai ištarti ir savo ruožtu – kodėl lietuvių kalba italams skamba taip maloniai.

Taip pat lyginame gyvenimo kokybę Lietuvos ir Italijos didmiesčiuose, kalbamės apie skirtingą buvimo prie ežero patirtį abiejose šalyse ir atrandame Lietuvos gamtos grožį italų akimis.

O ką Matteo šiandien reiškia dolce vita? Pasirodo, saldus gyvenimas nebūtinai susijęs su itališka saule, espresso ar Viduržemio jūros pakrante. Kartais tai tiesiog galimybė pabūti gamtoje, mėgautis ramybe ir jaustis ten, kur esi, kaip namie.

Kviečiame prenumeruoti Youtube kanalą Dolce Far Tutto! Tai nieko nekainuoja, padeda kanalui augti ir skatina kūrėjus toliau kurti įdomias laidas Jums!

Video parengtas pagal Medijų rėmimo fondo finansuojamą projektą „Pastovios video rubrikos įgyvendinimas portale ITLIETUVIAI.IT“ ir Lietuvių fondo finansuojamą projektą „Lietuvių gyvenimas diasporoje iš arti: video rubrika – tęsinys“