Masha Rolnikaite e Avrom Sutzkever sono due cronisti in lingua yiddish del ghetto di Vilnius, due sopravvissuti che hanno raccontato al mondo l’Olocausto in Lituania. Tuttavia il viaggio dei loro libri non fu né semplice né breve. Le memorie di Rolnikaite subirono numerosi tagli da
Maša Rolnikaitė ir Avromas Sutzkeveris – du jidiš kalba rašę Vilniaus geto kronininkai, išgyvenę ir papasakoję pasauliui apie Holokaustą Lietuvoje. Visgi, jų knygų kelionė iki skaitytojų nebuvo nei trumpa, nei paprasta. M. Rolnikaitės memuarai buvo cenzūruoti sovietų, o pilna versija Italijos skaitytojus pasiekė anksčiau nei
Forse non tutti sanno che il più grande museo memoriale all’aperto del mondo è composto dai sampietrini, dissipati sotto i nostri piedi sul selciato stradale. Ben 60.000 sassolini, dette pietre d’inciampo, sono incastonati nei marciapiedi e nelle strade di diversi paesi europei, tra questi anche
Ar žinojote, kad didžiausią pasaulio memorialinį muziejų po atviru dangumi sudaro grindinio akmenys? Net 60 000 akmenų – atminimo lentelių šiuo metu yra įmontuota virš dvidešimties Europos šalių gatvėse ir šaligatviuose, taip pat Lietuvoje ir Italijoje. Tai atminimo akmenys (vok. Stolpersteine, it. Pietre della memoria)
Italija savo kino sales vis plačiau atveria lietuviškam kinui. 2020-ieji, regis, tapo tikro proveržio metais. Liepos pradžioje Romos publiką sužavėjo jautrus Marijos Kavtaradzės filmas Išgyventi vasarą. Spalį Florencijos kino festivalyje „Florence Queer Festival“ viešėjo Romo Zabarausko filmas Advokatas, šiandien sėkmingai beskinantis kelią į tarptautinius festivalius.
Nel ghetto storico di Venezia, Campo de Gheto Novo, circondato dalle più antiche sinagoghe e dal museo ebraico della città, un monumento commemora la tragedia della Shoah ed è realizzato dal pittore e scultore litvak Arbit Blatas (1908 – 1999). L’artista lituano di origini
A Roma si trova un edificio particolarmente significativo per lo stato lituano, un vero e proprio simbolo dell’identità nazionale che riunisce il destino tragico e le speranze della Lituania indipendente. Si tratta di Villa Lituania, l’ambasciata dello stato baltico indipendente che nel 1940 fu confiscata
Tra gli innumerevoli capolavori vaticani si annovera anche la celeberrima tela di Jan Matejko “Giovanni Sobieski III a Vienna”. Al centro dell’immenso quadro il re di Polonia, nonché granduca di Lituania, è rappresentato dopo la vittoriosa battaglia contro l’esercito ottomano. La cornice è decorata con lo
La città di Padova, poco distante da Venezia, nella parte nordorientale d’Italia, è nota ai visitatori lituani soprattutto per la sua cittadella antoniana: ogni anno per ammirare il sepolcro del Santo francescano arrivano qui pellegrini da tutto il mondo. Se vi è mai capitato di
Lietuvių kūrėjų darbai vis dažniau išvysta šviesą ir italų kalba. Didžiausio pasiekimo Italijoje iki šiol sulaukė literatūrą vaikams kuriantys lietuviai. Vis tik panašu, kad lietuvių literatūros atstovai prabyla itališkai pirmiausia dėl vertėjų pastangų ir užsispyrimo. Toma Gudelytė 2020-aisiais Lietuvos kultūros institutas fiksuoja rekordinį naujų vertimų į
