Home / Articles Posted by Toma Gudelytė

Paėmę į rankas itališkai prakalbintą lietuvių autoriaus ar autorės knygą, tikėtina, rasite vertėjo Adriano Cerri vardą. Adriano – Pizos universiteto filologijos, literatūros ir kalbotyros departamento mokslinis darbuotojas, daugelio mokslinių straipsnių autorius, o šiandien ir vienas intensyviausiai dirbančių lietuvių literatūros vertėjų, bendradarbiaujantis su skirtingomis šalies leidyklomis.

SKAITYTI

Nel 2023 tocca a Genova, città di Eugenio Montale e Edoardo Sanguineti, la prestigiosa nomina di capitale italiana del libro. Per l’occasione gli spazi della città vecchia si aprono generosamente al brusio letterario e varie altre iniziative culturali. A queste si aggrega anche il tradizionale

SKAITYTI

Genuja ‒ šių metų Italijos knygų sostinė. Ta proga senojo miesto erdvės dosniai veriasi literatūriniam šurmuliui ir kultūros lauko iniciatyvoms: birželio 8-18 dienomis valdovų rūmuose (Palazzo Ducale) vyksta jau trisdešimtasis Tarptautinis poezijos festivalis „Atverti žodžiai“ (Parole Spalancate), organizuojamas poetų sambūrio Viaggiatori nel Tempo („Keliautojai laike“)

SKAITYTI

Il Teatro del Baraccano di Bologna ha scelto di commemorare la Giornata della Memoria con uno spettacolo musicale, ispirato all’albo illustrato lituano Sassolino, andato in scena il 27-29 gennaio. Il libro sulla Shoah, scritto da Marius Marcinkevičius e disegnato da Inga Dagilė, è stato tradotto

SKAITYTI

Bolonijos „Teatro del Baraccano“ scenoje minint Tarptautinę Holokausto aukų atminimo dieną, sausio 27-29 dienomis, debiutavo muzikinis spektaklis Sassolino, įkvėptas lietuviškos knygos vaikams Akmenėlis. Mariaus Marcinkevičiaus ir Ingos Dagilės knygą Šoa tema itališkai 2021-aisiais išleido Bolonijos leidėjas „Caissa Kids Italia“ (vertė Elena Montemaggi), jo iniciatyva ir

SKAITYTI

Italų knygos profesionalus buriantis žurnalas „Andersen“ naujus metus pasitinka specialiu numeriu, skirtu vaikų knygų leidybos Lietuvoje apžvalgai. Vilniuje pernai lapkritį apsilankęs leidinio žurnalistas, rašytojas Anselmo Roveda pasakoja apie unikalią mūsų šalies literatūrinę panoramą ir kalbina žymų Lietuvos iliustratorių ir rašytoją Kęstutį Kasparavičių. Žaisminga Lietuvos dailininko

SKAITYTI

Maša Rolnikaitė ir Avromas Sutzkeveris – du jidiš kalba rašę Vilniaus geto kronininkai, išgyvenę ir papasakoję pasauliui apie Holokaustą Lietuvoje. Visgi, jų knygų kelionė iki skaitytojų nebuvo nei trumpa, nei paprasta. M. Rolnikaitės memuarai buvo cenzūruoti sovietų, o pilna versija Italijos skaitytojus pasiekė anksčiau nei

SKAITYTI