Home / Articles Posted by Toma Gudelytė

Maša Rolnikaitė ir Avromas Sutzkeveris – du jidiš kalba rašę Vilniaus geto kronininkai, išgyvenę ir papasakoję pasauliui apie Holokaustą Lietuvoje. Visgi, jų knygų kelionė iki skaitytojų nebuvo nei trumpa, nei paprasta. M. Rolnikaitės memuarai buvo cenzūruoti sovietų, o pilna versija Italijos skaitytojus pasiekė anksčiau nei

SKAITYTI

Ar žinojote, kad didžiausią pasaulio memorialinį muziejų po atviru dangumi sudaro grindinio akmenys? Net 60 000 akmenų – atminimo lentelių šiuo metu yra įmontuota virš dvidešimties Europos šalių gatvėse ir šaligatviuose, taip pat Lietuvoje ir Italijoje. Tai atminimo akmenys (vok. Stolpersteine, it. Pietre della memoria)

SKAITYTI

Italija savo kino sales vis plačiau atveria lietuviškam kinui. 2020-ieji, regis, tapo tikro proveržio metais. Liepos pradžioje Romos publiką sužavėjo jautrus Marijos Kavtaradzės filmas Išgyventi vasarą. Spalį Florencijos kino festivalyje „Florence Queer Festival“ viešėjo Romo Zabarausko filmas Advokatas, šiandien sėkmingai beskinantis kelią į tarptautinius festivalius.

SKAITYTI

Lietuvių kūrėjų darbai vis dažniau išvysta šviesą ir italų kalba. Didžiausio pasiekimo Italijoje iki šiol sulaukė literatūrą vaikams kuriantys lietuviai. Vis tik panašu, kad lietuvių literatūros atstovai prabyla itališkai pirmiausia dėl vertėjų pastangų ir užsispyrimo. Toma Gudelytė 2020-aisiais Lietuvos kultūros institutas fiksuoja rekordinį naujų vertimų į

SKAITYTI