Prisimenant Sausio 13-ąją: susitikimas su kalbininke, vertėja Birute Michelini
Šeštadienį, sausio 17 d., 17:00 val., Milane vyks Sausio 13-osios – Laisvės gynėjų dienos – minėjimas, subursiantis lietuvių bendruomenę atviram pokalbiui apie Tėvynę, atmintį ir gyvenimą svetur. Renginio viešnia – kalbininkė, lituanistė ir vertėja Birutė Michelini, jau daugelį metų gyvenanti Italijoje ir aktyviai dirbanti Lietuvos kultūros bei kalbos labui.
Renginio organizatorių pranešimas spaudai
Minėjimą organizuoja Milano lietuvė, Lietuvos partizanų vado Jono Žemaičio-Vytauto produkterėčia Kotryna Buono, kuriai Sausio 13-oji – itin asmeniška ir giliai įstrigusi patirtis.
„Kruvinąją Sausio tryliktąją nešiojuosi savo širdyje kaip mūsų vienybės, drąsos ir vidinės stiprybės įrodymą. Gyvendami toli nuo Tėvynės, turime pareigą prisiminti žuvusiuosius ir visus, kovojusius už Lietuvos laisvę.
Labai džiaugiuosi, kad kvietimą atvykti maloniai priėmė kalbininkė ir vertėja Birutė Michelini. Bus labai įdomu išgirsti, kaip ji reagavo ir ką jautė tą Sausio 13-ąją, būdama jau Italijoje. Ji taip pat yra mums visiems puikus pavyzdys, kaip galima dirbti Tėvynės labui ir gyventi svečioje šalyje”, – pabrėžė ne vieną istorinės atminties saugojimo projektą Italijoje ir Lietuvoje įgyvendinusi K. Buono.
Susitikimo metu asmeniniais Sausio 13-osios išgyvenimais pasidalinsianti B. Michelini į Italiją atvyko dar 1984-aisiais. Ji prisimins kaip šie tragiški įvykiai buvo vertinami Italijoje, ką išgyveno tuomet kartu su savo šviesaus atminimo sutuoktiniu, italų baltistu Guido Michelini, papasakos apie daug metų puoselėjamą savo šeimos ryšį su Lietuvą.
„Sausio 13-oji man – tai gyva tautos atmintis, išsaugota mano artimųjų ir draugų laiškuose. Tą naktį jie stovėjo prie saugomų Vilniaus objektų. Didžiuojuosi jais ir visais Lietuvos žmonėmis, atnešusiais Laisvę“, – sakė B. Michelini.
Renginio metu taip pat bus pagerbtas neseniai Anapilin iškeliavęs bendruomenės bičiulis, intelektualas ir poetas Claudio Barna – skaitomos jo eilės, prisimenami šmaikštūs, sovietinį režimą ironizavę anekdotai.
Po pokalbio numatytos diskusijos ir neformalus bendravimas aperityvo metu.
Renginys atviras visiems, norintiems prisiminti, išgirsti ir pabūti drauge. Renginio vieta Hotel Zara Milano (Viale Zara 28, Milano, MM Zara).



