Marius Ivaškevičius su italų aktoriais Bolonijoje. A.Buckutės nuotr.

Lietuvos dramaturgo Mariaus Ivaškevičiaus naujausia pjesė apie karą, paremta tikrais įvykiais Ukrainoje, sulaukė palaikymo. Ją svarstoma statyti Bolonijos teatre.

Gruodžio pradžioje M. Ivaškevičius dalyvavo Bolonijos „Arena del Sole“ teatre vykusiose dirbtuvėse ir kartu su italų aktoriais dirbo su naujausia savo pjese „Masara“. Dramaturgas sakė, kad tik pradėjęs diskusijas su aktoriais išsiaiškino, kad italai karą Ukrainoje mato ir supranta kitaip, nei lietuviai Lietuvoje, todėl jie kartu ieškojo būdų, kaip kalbėti italų publikai, kad pastaroji pjesėje atpažintų save, kad būtų rasta visus europiečius vienijanti problema. „Yra variantas informuoti italus, bet iš tikro ne meno paskirtis yra informuoti ir kažkaip keisti šalies opiniją, tai daro žurnalistai. Todėl šiuo atveju mes galvojame atsispirti nuo karo Ukrainoje, nes šis karas palietė kažkiek ir Europą, paties Malaizijos lėktuvo numušimu. Susiduriame su tuo, kad Italija ne tai, kad jaučiasi saugi, bet visi karai jai yra pakankamai toli, nėra to, kaip Lietuvoje, kur kiekvienas klausinėja: „o ką tu darysi, kai prasidės karas?“ Mūsų tikslas yra pabandyti surasti paralelines grėsmes čia, t.y. kaip mes bijome Rusijos, surasti tą pačią baimę Italijoje, tegul tai bus kompleksinė baimė, ISIS, musulmonai, dar kažkas“, – ITLIETUVIAI.IT sakė dramaturgas M.Ivaškevičius.

Lengvai iššaukiami kariniai veiksmai pjesėje sugretinami su pasekmėmis, kurių akivaizdoje dingsta karo herojiškoji pusė. Šioje antikarinėje pjesėje nagrinėjamos aktualijos provokuoja žiūrovą diskusijai ir vidiniams išgyvenimams, kurie, režisieriaus teigimu, ir yra esminis pjesės tikslas. „Iškyla klausimas, o kokia turi būti Europos arba Vakarų pozicija visų šitų įvykių kontekste? Ar mes turime atsakyti tuo pačiu, atsisakyti savo tolerancijos, savo vertybių ir smogti jiems visomis savo armadomis, ar bandyti vis dėlto išlikti tuo, kuo esame, nes manau, kad esminis tiek ISIS, tiek Rusijos tikslas yra mus išprovokuoti, kad mes visi persisemtume ta pačia neapykanta, bet tada jau kelio atgal nėra. Tai yra karas, ko gero, paskutinis žmonijos karas. Norisi rasti štai tą grėsmę, tą baimę, iššaukti tuos demonus žmogaus viduje, kurie galbūt yra užkloti politkorektiškumu ar dar kažkuo, ir kad žmogus staiga pasijustų pasiruošęs eiti į tą karą ir smogti tiems priešams, ir po to parodyti, į ką gi visa tai išvirs”, – apie savo pjesę ir jos adaptaciją italų publikai kalbėjo M.Ivaškevičius.

Žiedūnė Morkūnaitė ir Marius Ivaškevičius. A.Buckutės nuotr.

Devynias dienas trukusių dirbtuvių metu vyko kūrybinės paieškos, kurti etiudai ir trumpas dokumentinis filmas. Lietuvio ir italų darbo rezultatai buvo pristatyti Emilija-Romanija teatro vadovui Pietro Valenti. „Jis labai susidomėjo Mariaus kūriniu. Taip pat ir teatro profesorius Gerardo Guccini, pasak jo, pjesė pasižymi didele retorine jėga, ir galėtų būti pristatoma Italijoje, nes šokiruotų mūsų publiką, kurioje dažnai yra didelių V. Putino gerbėjų. Italų publika turėtų reaguoti, parodant kitų požiūrį į mus ir tuo pat metu atrandant netikėtų panašumų tarp mūsiškės ir lietuviškos situacijos”, – sakė naująja dramaturgija besidomintis aktorius Stefano Moretti, prieš kelerius metus kartu su Italijos lietuve, vertėja Toma Gudelyte išvertęs M. Ivaškevičiaus „Madagaskarą“ į italų kalbą ir pagal šią pjesę pastatęs spektaklį.

Konkretesni italų žingsniai dėl pjesės statymo Bolonijos mieste paaiškės po Naujųjų metų.

Kūrybinės dirbtuvės yra vienas iš aktoriaus S. Moretti projekto „Post Scriptum“ etapų. Projektą remia Kultūros asociacija „Saveria Project“, bendradarbiaujant su Emilijos–Romanijos regiono teatru ir Lietuvos kultūros institutu.

M. Ivaškevičiaus pjesės „Masara“ premjera Lietuvos Nacionaliniame dramos teatre įvyko rugsėjo mėnesį. Lietuvos prozininkas, dramaturgas, kino scenaristas ir režisierius M. Ivaškevičius yra parašęs 11 pjesių. Šiuo metu jis bendradarbiauja su Latvijos Nacionaliniu teatru ir ruošiasi naujam kūriniui, kuris bus paremtas distopijos ir antiutopijos idėjomis.

Žiedūnė Morkūnaitė specialiai ITLIETUVIAI.IT iš Bolonijos

ITLIETUVIAI.IT,
2015 m. gruodžio 14 d.