Ar kada susimąstėte, kiek su Lietuva susijusių vietų galima rasti įvairiais kultūros ir istorijos paveldo lobiais turtingoje Italijos teritorijoje? Tokių salelių tikrai yra, tačiau ne visos jos atrastos, ne visos ištyrinėtos, ne apie visas esame girdėję, ne visas aplankę. Kad Lietuvą Italijoje būtų galima rasti lengviau, portalas ITLIETUVIAI.IT sukūrė naują rubriką „Lietuviška Italija“. Atsidarius šį ypatingą žemėlapį, galima rasti ne tik trumpą informaciją apie kiekvieną objektą, bet ir sužinoti maršrutą, kaip juos pasiekti.

Neringa Budrytė
ITLIETUVIAI.IT

Kur Italijoje galima rasti Lietuvos gatvę? Aplankyti žinomo kunigaikščio, polonezais garsėjusio kompozitoriaus Mykolo Kleopo Oginskio kapą? Pasimelsti lietuviškoje koplyčioje ar pasigrožėti Lietuvos menininkų kūryba? Daugiau sužinoti apie Italijoje išsibarsiusias lietuviškas saleles nuo šiol bus galima nepriklausomame Italijos lietuvių naujienų portale ITLIETUVIAI.IT, kur jau pradėjo veikti nauja rubrika „Lietuviška Italija“, dalinai remiama Lietuvos užsienio reikalų ministerijos.

Tokio žemėlapio sukūrimo idėją asmeniškai itin palaikė Romoje reziduojantis Lietuvos ambasadorius Ričardas Šlepavičius. Anot diplomato, įvairių Italijos ir Lietuvos bendradarbiavimo lobių galima rasti tikrai daug, tačiau kai kurie jų slypi nepastebėti.

„Pradėjęs domėtis Lietuvos paveldu Italijoje, buvau maloniai nustebintas, kad to paveldo yra daug ir jis tarsi veidrodis atspindi mūsų valstybės istoriją, bet, deja, dar nėra gerai žinomas mūsų visuomenei. Taip ir kilo idėja kartu su Italijos lietuvių bendruomene sukurti „Lietuviškos Italijos“ žemėlapį, kuriame tiek mūsų bendruomenės nariai, tiek ir iš Lietuvos atvykę turistai, galėtų rasti informaciją apie mūsų istorijos ir kultūros paveldo objektus Italijoje.

„Norėdami kurti sėkmingą valstybę, turinčią tvirtą ir aktyvią pilietinę visuomenę, valstybę, kuria piliečiai didžiuojasi, turime pažinti savo istorinį ir kultūrinį paveldą, kurio yra ne tik Lietuvoje, bet ir užsienyje“, – R. Šlepavičius.

Manau, kad ir italams bus malonu sužinoti, kiek daug šimtmečius trunkančio Lietuvos ir Italijos bendradarbiavimo pėdsakų yra jų šalyje, – sakė Lietuvos Respublikos ambasadorius Ričardas Šlepavičius. – Kiekviena tauta saugo ir puoselėja savo istoriją, kultūrą, kalbą, papročius. Visa tai yra tarsi pamatas, ant kurio statome savo bendrus namus – valstybę. Dažnai sakoma, kad be praeities nėra ir ateities. Taigi, norėdami kurti sėkmingą valstybę, turinčią tvirtą ir aktyvią pilietinę visuomenę, valstybę, kuria piliečiai didžiuojasi, turime pažinti savo istorinį ir kultūrinį paveldą, kurio yra ne tik Lietuvoje, bet ir užsienyje.“

Portalo ITLIETUVIAI.IT vyr. redaktorė Daiva Lapėnaitė sakė tikinti, kad toks, šedevrų turtingoje Italijoje paliktų lietuviškų įspaudų žemėlapis bus vertingas įvariomis prasmėmis. Leis ne tik pažinti, bet ir didžiuotis savo šaknimis.

„Lietuviška Italija“ yra kur kas daugiau, nei tiesiog lankytinų vietų žemėlapis. Tai – prieš mus keliavusių lietuvių įspaudai Italijoje. Tikiu, kad toks vizualinis lietuviškų pėdsakų žemėlapis praplės mūsų suvokimą apie tai, kiek praeities ir šiandienos lietuviai yra padarę, kiek yra pasiekę, kokį vertingą palikimą yra palikę. Dažnai lietuviai susipančioja mažumo mentalitete. Tačiau tiesa yra ta, kad esame didesni ir tikrai globalesni, nei atrodo.

„Lietuviška Italija“ rodo, kad Lietuva yra žymiai platesnė, didesnė ir stipresnė, nei jos teritorinės sienos. Rodo, kad Lietuva – tai jos žmonės ir kiekvienas lietuvio paliktas įspaudas yra vertingas perlas stiprios Lietuvos valstybės mozaikoje“, – D. Lapėnaitė.

Manau, pažinoti savo šaknis, pasiekimus, įspaudus globaliame kontekste, yra ne tik būtina. Tai suteikia pasitikėjimo, netgi tam tikro pasididžiavimo ir įkvėpimo, o, svarbiausia, parodo, kad Lietuva nėra tik geografiškai apibrėžta teritorija, kuri, beje, kaip rodo istorija, nėra jau toks pastovus ir nekintantis rėmas. „Lietuviška Italija“ rodo, kad Lietuva yra žymiai platesnė, didesnė ir stipresnė, nei jos teritorinės sienos. Rodo, kad Lietuva – tai jos žmonės ir kiekvienas lietuvio paliktas įspaudas yra vertingas perlas stiprios Lietuvos valstybės mozaikoje“, – pabrėžė D. Lapėnaitė.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Žemėlapiu naudotis itin paprasta – jame galima ne tik rasti trumpus objektų aprašus, bet ir sužinoti, kuris objektas yra arčiausiai esamos vietos, bei maršrutą, kaip jį surasti.

„Lietuviškos Italijos“ projekto vizija yra suteikti galimybę čia gyvenantiems, ar atvykstantiems į Italiją, susipažinti ne tik su informacija apie lietuviškus objektus, bet ir lengvai susirasti juos žemėlapyje bei aplankyti. Žemėlapyje galima naudotis paieška pagal objekto pavadinimą ir miestą. Atlikus paiešką, žemėlapyje automatiškai pažymimi rasti objektai. Lietuviškų objektų taip pat galima ieškoti ir naršant žemėlapyje. Paspaudus ant konkretaus Italijos regiono, parodomi visų tame regione esančių objektų aprašymai. Pasirinkus konkretų objektą – tik to objekto aprašymas.

Ji pabrėžė, kad žemėlapis šiuo metu tik pradėtas kurti ir bus nuolat pildomas. Todėl portalas laukia informacijos apie galbūt kažkur Italijoje slypinčius ir mažai kam žinomus lietuviško palikimo lobius.

„Kiekvienas lietuviškas objektas turi savo trumpą aprašymą su nuotraukomis ir maršruto nuorodą, kurią paspaudus atsidaro Google žemėlapio programėlė ar naršyklės langas su apskaičiuotu nuvykimo iki objekto maršrutu nuo esamos vietos“, – A. Orlova.

„Prie projekto prisijungti jau yra pakalbinti regionų gidai, turizmo atstovai bei rašytojai. Tikimės tolimesniam objektų aprašymui gauti papildomo finansavimo ir taip greičiau bendromis pajėgomis užpildyti visą Italijos žemėlapį lietuviškomis salelėmis. Panašų žemėlapį jau kurį laiką realizuoja Amerikos lietuviai. Būtų puiku ateityje bendradarbiauti ir sujungti žemėlapius, bei objektų aprašymus“, – sakė A. Orlova.

Kitas ambicingas projekto tikslas – žemėlapio versija italų kalba, kad ir Lietuva besidomintys italai galėtų artimiau susipažinti su Italijoje esančiomis lietuviškomis salelėmis.