Į Italiją atvykęs A. Cholinos šokio teatras literatūros klasiką pasakoja šokio kalba
Teatro bei šokio gerbėjams Italijoje gera žinia – čia su gastrolėmis atvyko visame pasaulyje garsus, Lietuvoje įkurtas choreografės Andželikos Cholinos šokio teatras „A|CH“. Gruodžio 12-ąją trupė pristatė savo šokio spektaklį pagal F. Dostojevskį romaną „Idiotas“ Modenos L. Pavaročio teatre (Teatro Comunale Luciano Pavarotti), o jau 14-ąją dieną Vičenzos miesto teatre (Teatro Comunale Città di Vicenza) įvyks „Ana Karenina“ pagal L. Tolstojaus kūrinį. „A|CH“ teatro vadovė Greta Cholina neslepia, kad pandemijos metu suorganizuoti šias gastroles Italijoje atrodė tarsi neįmanoma misija. Portalui ITLIETUVIAI.IT ji taip pat pasakoja apie gastrolių nuotaikas, įspūdžius iš kelis šimtus metų skaičiuojančio Modenos teatro ir kodėl šiuos spektaklius turėtų pamatyti kiekvienas šokio gerbėjas.
Greta Talat-Kelpšaitė
ITLIETUVIAI.IT
Pirmosios gastrolės po trejų metų
Į Italiją „A|CH“ teatro trupė atvyko praėjusią savaitę, likus kelioms dienoms iki pasirodymo. Kaip pasakoja teatro vadovė G. Cholina, tai – pirmosios trupės gastrolės po trejų metų pertraukos. Nors jos turėjo įvykti anksčiau, tačiau pandemija ir įvesti ribojimai padiktavo savas taisykles.
„Šios gastrolės turėjo įvykti praeitais metais, bet buvo nukeltos vieną, antrą kartą, o dabar jau pavyko. Atrodė irgi neįmanoma, bet padarėme. Dar ne iki galo, bet jau atrodo, kad viskas įvyks. Tai šiuo laiku neįmanomi dalykai įvyko. Nors, aišku, rizika išlieka iki paskutinės minutės, kol į lėktuvą visi nesulipa tol nežinai, bet kol kas viskas vyksta sklandžiai“, – pasakoja G. Cholina.
Garsusis Lietuvos šokio teatras Italijoje iki šiol nebuvo pasirodęs. Nors tai ne pirmoji teatro trupės kelionė į Italija, tačiau per ankstesnes gastroles teko susidurti su nenumatytais nesklandumais ir planuotas spektaklis neįvyko.
„Šios gastrolės turėjo įvykti praeitais metais, bet buvo nukeltos vieną, antrą kartą, o dabar jau pavyko. Atrodė irgi neįmanoma, bet padarėme”, – G. Cholina.
„Mes buvome 2002 ar 2003 metais, bet buvo labai nesėkmingos gastrolės. Važiavome į labai gerą festivalį, spektaklis turėjo vykti lauke liepos mėnesį. Mes viską paruošėme, dekoracijas, apšvietimą, montažas pavyko puikiai ir staiga pradėjo pilti kaip iš kibiro. Tuomet nuėmė mūsų spektaklį ir Montserrat Caballé pasirodymą, kuris turėjo būti kitą dieną. Taip tąkart mūsų vizitas įvyko-neįvyko, nes tik atvažiavom, pasiruošėm, o tada nusirinkom ir išvažiavom. Po to pakvietimų daugiau į Italiją neturėjom ir sulaukėme tik dabar“, – pasakoja gastrolių organizatorė.
Pasak G. Cholinos, nors gastrolės pagaliau vyksta, pandemijos įtaka kultūriniam gyvenimui vis dar jaučiasi. Žmonės yra išsiilgę teatro ir renginių, tačiau į juos vis dar žiūri atsargiai.
„Tai laiko praleidimo būdas tų, kurie domisi teatru. Dažniausiai tai vyresni žmonės, o jie labiau pažeidžiami šiame pandemijos kontekste”, – pastebi G. Cholina.
Ne tik gastrolės, bet ir pažintis su miestu
Gruodžio 12-ąją įvyko pirmasis teatro trupės spektaklis Modenoje. „Teatro Comunale Luciano Pavarotti Fondazione Teatro Comunale di Modena“ scenoje buvo parodytas šokio spektaklis sukurtas pagal F. Dostojevskio romaną „Idiotas“. Trupė taip pat džiaugiasi spėjusi apžiūrėti garsiojo italų tenoro L. Pavaročio gimtąjį miestą ir jo įžymybes.
„Mes čia jau esam kelios dienos, atskridome į Milaną, mus pasitiko autobusas ir atvežė į Modeną. Dabar esam čia, įvyko montažai, reikėjo sužiūrėti, kad dekoracijos atvažiuotų laiku, jas iškrauti, sustatyt. O artistai turėjo galimybę pamatyti Modeną, nuvažiuot į L. Pavarotti namą, Ferrari ir kitus muziejus, bažnyčias. Tai tikrai visi išnaudojo galimybę išvykti, nes dabar pakankamai sukaustytas pasaulis, ne visiems gaunasi taip išvažiuot“, – pasakoja G. Cholina.
„Ten yra kaip senais laikais – scena nėra lygi, ji turi penkių procentų nuolydį, tai viskas važiuoja žemyn į žiūrovą. Atrodo, penki procentai nedaug, bet pabandykit sukinį padaryt, – visai kitaip savo kūną reikia sustatyti“, – G. Cholina.
Paklausta, kas jai paliko didžiausią įspūdį Modenoje, teatro vadovė prisipažįsta, kad labiausiai stebina architektūra.
„Visą laiką palieka didelį įspūdį architektūra, nes ji tokia galinga. Mūsų žmonijos praeitis tiesiog stulbinanti, kokie žmonės buvo plataus ir drąsaus mąstymo, nieko nebijojo, statydavo be kranų ir buldozerių, o pastatyta juk monumentaliai, fundamentaliai. Matosi, kad tai buvo daryta su didele meile, nes kitaip nestovėtų tiek laiko viskas“, – įspūdžiais dalijasi pašnekovė.
Teatro scena – ypatinga
Trupei didžiulį įspūdį paliko ir garsusis Modenos teatras, kuris buvo suprojektuotas dar 1838, o 2007 pervadintas L. Pavarotti garbei.
„Šis teatras labai senas ir autentiškas, vien įėjus supranti, kad atsirandi didžiulėje teatrinėje epochoje. Ten yra kaip senais laikais – scena nėra lygi, ji turi penkių procentų nuolydį, tai viskas važiuoja žemyn į žiūrovą. Tad ir aktoriams reikia ilgiau pabūti tokioje scenoje prieš pasirodymą, kad galėtų prisitaikyti prie to nuolydžio. Atrodo, penki procentai nedaug, bet pabandykit sukinį padaryt, – tai visai kitaip savo kūną reikia sustatyti“, – pastebi „A|CH“ teatro vadovė.
G. Cholina taip pat negaili gražių žodžių ir teatro darbuotojų komandai, kuri trupę iš Lietuvos sutiko labai maloniai.
„Visi draugiški ir pasiruošę padėti, stovi kaip kareiviai ir laukia nurodymų. Tikrai profesionaliai dirba ir tas maloniai nustebino. Daug kas galvoja apie Italiją, kad ten visi sakys: bus rytoj, galbūt, o gal ir nebus, sužinosi paskutinę minutę. Tačiau čia to nebuvo. Viskas pavyko sklandžiai, nors vieni kitų nepažįstam, bet išsiugdėme pasitikėjimą vieni kitais“, – šypsosi A. Cholinos šokio teatro vadovė.
Klasikos kūrinius pasakoja be žodžių
Tiek gruodžio 12-ąją įvykęs šokio spektaklis „Idiotas“, tiek gruodžio 14-ąją vyksiantis „Ana Karenina“ yra choreografės Andželikos Cholinos kūriniai, žinomi šokio teatro bendruomenei daugelyje pasaulio šalių. G. Cholina neabejoja, kad jie turėtų patikti ir italams.
„Meno kalba yra universali – tai čia bus įdomu visiems, kurie domisi teatru, nes jiems bus smalsu, kaip pastatyti F. Dostojevskio „Idiotą“ šokio kalba, kur niekas nekalba. O juk F. Dostojevskis yra žodžio meistras, jo tekstuose labai daug spalvų, pasakojimo, o čia staiga viso to nėra, o visa istorija yra papasakojama per judesį. Tai, manau, gali būti įdomu bet kur gyvenančiam žmogui. Jei jis turi ryšį su teatro pasauliu ir teatro magija, tai jam bus įdomu pamatyti ar įmanoma „Idiotą“ ar „Aną Karenina“ perteikti be žodžių“, – mintimis dalijasi G. Cholina.
Pasak jos, pasaulyje yra labai mažai pastatyta baleto ar šokio spektaklių pagal šiuos kūrinius, nes tai itin sudėtinga medžiaga. Reikia įdėti daug darbo, kad būtų išryškinta visa istorija, atskleista, parodant ką norėjo pasakyti autorius.
„Kūriniai – labai dideli. Reikia sutalpint į judesį ir į spektaklį, tai čia misija neįmanoma atrodo, bet Andželika sugebėjo tai padaryti ir padaryti meistriškai. Reikia pamatyti, kaip tai atrodo, nes papasakoti to neįmanoma. Teatre scenoje susikuria tas stebuklas, ryšys su personažu scenoje. Tu pradedi matyti, pergyventi dėl jo, sekti. Tai yra teatro užduotis – sujungti žmones tarpusavyje“, – pastebi gastrolių organizatorė.
„Tai, manau, gali būti įdomu bet kur gyvenančiam žmogu. Jei jis turi ryšį su teatro pasauliu ir teatro magija, tai jam bus įdomu pamatyti ar įmanoma „Idiotą“ ar „Aną Karenina“ perteikti be žodžių“, – G. Cholina.
Paklausta, ar spektaklius supras ir tie, kurie nėra susipažinę su rašytiniais klasikos kūriniais, G. Cholina patikina, kad bijoti nereikėtų, mat choreografės kūrybinis braižas suvokiamas daugeliui.
„Aš, manau, jie supras, nes Andželika stato labai aiškiai, ji nedaro to kažkaip filosofiškai, kad pats turi kažką suprasti, rasti priėjimą. Ji labai tiksliai veda kiekvieno personažo liniją, parodo, kas su juo vyksta, kodėl vyksta, kokios aplinkybės, kokie veiksniai aplink. Tai ir yra režisieriaus uždavinys, kad net neskaitęs kūrinio žmogus turėtų istoriją į kurią jis galėtų įsigyventi būdamas spektaklyje“, – šokio kalbos universalumą baigdama pokalbį naujienų portalui ITLIETUVIAI.IT pabrėžia „A|CH“ teatro vadovė G. Cholina.
KAS: „A|CH“ teatro šokio spektaklis pagal L. Tolstojaus romaną „Ana Karenina“
KUR: Vicenzos miesto teatre „Teatro Comunale Città di Vicenza“
KADA: Gruodžio 14 dieną, 20.45 val.
Italijoje vykstančių meninių ir kultūrinių lietuvių autorių renginių atminties įprasminimo ir sklaidos internetinėje leidyboje projektą finansuoja:
